Né en 1917, sa passion de la montagne et de sa toponymie date d’avant la deuxième guerre. Elle naquit lors de la grimpée du cirque du Lis au Barrada avec son frère en 1937.
Revenu en 1942, par Évasion, d’un stage de langue germanique, son activité de cinéaste, comme Ingénieur d’Effets Spéciaux puis Assistant – Réalisateur, lui laissa assez de temps libre pour appliquer sa culture gasconne et gréco-latine à l’étude approfondie de la toponymie pyrénéenne.
En 1981, Madame Marianne Mulon l’invita à s’inscrire à la Société Française d’Onomastique et l’encouragea à publier ses travaux. Les loisirs de sa nouvelle activité de retraité s’y prêtèrent opportunément.
Après une communication en octobre 2007, sur mille ans de présence anglaise dans la toponymie pyrénéenne, au colloque sur la Montagne organisé à Toulouse par Françoise Besson, il espère poursuivre son activité au moins jusqu’en 2017.
Contributeur à Pyrénées depuis 1984.
Robert Aymard est décédé en 2018
Bibliographie
LISTE DES OUVRAGES
R.AYMARD de la Société Française d’Onomastique
ÉGLISES ET ERMITAS DES VALS ORIENTAUX DE NAVARRA, Roncal, Salazar, Irati, 20 pages 1984
REGARD SUR L’ARAGON CHRÉTIEN, Histoire, Toponymie sacrée, Répertoire, 130 pages 1984
MIRADA AL ARAGON CRISTIANO, version espagnole du précédent, 130 pages 1985
REGARD SUR L’ARAN CHRÉTIEN, Histoire, Toponymie sacrée, Archéologie, 120 pages 1985
RICHESSE DE L’ARAN CHRÉTIEN, condensé du précédent, 24 pages 1985
REGARD SUR LES PYRENEES DE SAINT-JACQUES, Hagiotoponymie de l’ouest pyrénéen : Cadre historique, Voies de pèlerinage, Reconquista, Hagiographie, Répertoire géographique, 136 pages 1986
PYRENEES DE SAINT-JACQUES ET DES SAINTS ORIENTAUX, Courants religieux transpyrénéens, 16 pages 1987
REGARD SUR LE LAVEDAN HISTORIQUE, I Chronologies, II Sites religieux, 115 pages 1987
LITURGIES PRIMITIVES : Orient, Rome, Milan, Gaules, Espagne (Mozarabes, Aragon), 32 pages 1988
LES PRÉNOMS SOUS LA RÉVOLUTION DANS LES BASSES-PYRENEES, Relevé, Statistiques, 36 p. 1989
PRÉNOMS GASCONS, Saints, Personnages historiques, Lieux, Dictons. Illustré, 66 pages 1990
INTERPÉNÉTRATIONS LINGUISTIQUES DANS LA TOPONYMIE pyrénéenne, Actes du colloque de Strasbourg, 12 pages 1991
DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIQUE DU DÉPARTEMENT DES HTES-PYRENEES, édition révisée du manuscrit de 1865 de L.A. Lejosne (Archives Nationales), 1 carte, 227 pages 1992
SITES RELIGIEUX AU PAYS DE BERNADETTE, ravages de la Révolution, état présent, 16 pp. 1993
CONTRIBUTION DE L’HAGIOTOPONYMIE PYRÉNÉENNE A LA CHRONOLOGIE TOPONYMIQUE,14 pp. 1994
TOPONYMIE DES « TROIS MILLE », Origines, Cimes par massif, Carte générale, 25 vues, 44 pages 1995
DICTIONNAIRE DES NOMS DE LIEUX DES HAUTES – PYRENEES sources, mentions, Étymologies, références, bibliographie, 2 cartes, 164 pages 1996
LES PYRENEEENS AU MIROIR DE LEUR TOPONYMIE, 5 vol. :
Étude approfondie de la Toponymie des deux versants de la chaîne (20 000 noms)
Livre I : TOPONYMES PYRENEEENS ( thèmes, radicaux) 14 cartes, 156 pages 1996
Livre II : ATLAS TOPONYMIQUE pyrénéen, 100 cartes topographiques, 230 pages 1996
Livre IV : PEUPLES DES PYRENEES, groupes humains, Basques, protohistoire, 130 pages 1996
sources, mentions, Étymologies, références, bibliographie, 2 cartes, 164 pages 1996
Livre III : PYRENEES SACRÉES, hagiotoponymie, sanctoral, sanctuaires, 190 pages 1997
Vol. I, entrée gasconne, Vol. II, entrée française ; Chacun, 135 pages : 1998
Livre V : TOPONYMIE pyrénéenne, répertoire général des toponymes pyrénéens : coordonnées, mentions, nature, Étymologie, géologie., références, 450 pp., réédition 1998
GLOSSAIRE pyrénéen, synoptique et Étymologique axé sur la toponymie pyrénéenne :
GASCON, OCCITAN, CATALAN, ARAGONAIS, ESPAGNOL, BASQUE, FRANCAIS, 2 v. de 130 pp. 1998
PETIT LEXIQUE GASCON-FRANCAIS et FRANCAIS-GASCON, Condensés des précédents, 48 pp. 1998
ANCIENS NOMS DE FAMILLE DU NESTOS (Bulletin de la Société Ramond) Étymologies, 30 pages 1998
REGARD SUR LA GRÂCE CHRÉTIENNE, Sites, Toponymie sacrée, Itinéraires, 124 pages 2000
REGARD SUR LA CRÊTE CHRÉTIENNE, Sites, Toponymie sacrée, Itinéraires, 114 pages 2001
HYDRONYMIE pyrénéenne, des deux versants de la chaîne, 32 pages 2002
UN NOM, UN OSTAU, Noms de maison pyrénéens 2003
L’AUDE, PAYS CHRÉTIEN, Hagiotoponymie de l’Aude, cartes, illustrations, 82 pages 2005
HYDRONYMIE DE L’AUDE, cartes et illustrations, 110 pages 2006
PRIEURES DE L’AUDE, origines, diocèses, abbayes, Lagrasse, 92 pages 2007